[电击]
《字幕翻译：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com》
[不祥的音乐]
[岩石破碎]
[阴郁的音乐]
[鸟儿的鸣叫声]
[阴郁的音乐]
[阴郁的音乐继续]
你好。
[男人]啊，欢迎。你来得有点晚。
我是吗？对不起。
[男人]哦，不，这很好。镇上的情况如何？
是的，现在已经安静下来了。
食物准时到达了。
想想看，我的意思是我只在那里转了一天的形式，所以。
[男人]好，好。正常是我们想要的。
我知道布里斯托尔在第三波浪潮后受到了严重打击，但是--
- 是的。好吧，这就是贾磊博士。
他正在处理封锁程序。
[文]贾瑞克.马丁.拉瑞博士。
很高兴有一个新面孔和我们在一起。
- 是啊。 - 好久没见了。
[男人]看到新面孔真好。
欢迎来到小屋。
它看起来很糟糕，但花了很多钱。
我们已经关闭了近一年了。
只想再开张。
[男人]而且你拥有它，对吗？
是的，嗯，树林是租给政府的。
在危机期间。
我们这里有多少个项目在运行
目前，弗兰克？
[男人]九个，包括你的。
是的。
哦，通常这里会有很多度假者。
他们从各地被吸引到这里。
嗯，这很值得赞赏。
我们真的不能做研究
没有你的合作，我们无法完成研究。
所以谢谢你。
这都是好事，不是吗？
[男人]是的。
法什代尔研究所的资助让我们继续前进。
希望它能长久。
对不起，你具体在做什么？
[男人]嗯，实际上是温德尔博士的项目。
对不起？
一个同事。
她在研究如何使农作物更有效率
通过对菌根的研究。
哦，是的，就是这样。
在根上生长形成网络，这种事。
是的，有点儿。
[文] 在森林里研究农作物的地方很有趣。
[男人]嗯，不，实际上它是非常特别的土地
你在这里。
它异常的肥沃。
[男人]对不起，这么大惊小怪的。
[男人]不，不，这是一个脆弱的生态系统。
你不能太小心。
嗯! 主要是我们不想得病。
那么，你有一些文书工作给我吗？
[男人]是的。
- 是这样吗？ - 是的。
所以，我不想让自己变得悲哀。
但有几个人死在了村子里，而且。
它真的把一切都带回家了。
这里非常安静。
嗯。给你。
你能指引我去你的厕所吗。
是的。直走到右边的位置。
谢谢你。
给你，都弄好了。
[男人叹气]
- 哦，你好。 - 嘿。
[Alma] Lowery博士？
是的。
我是阿尔玛
我将引导你去ATU 3278。
温德尔医生的网站。
这只是马丁。你不需要做的。
你要不要来一杯？
哦，是的，请。谢谢你。
你有咖啡吗？
是的。是的。
- 哦。 - 我想。是的。
非常感谢你。
已经好几个月了。
你担心她会抓住你？
是的。谁是Parnag Fegg？
- 帕纳格-费格。 - 帕纳格-费格。
[阿尔玛]这是当地的一个民间故事。
[马丁]哦，是吗？
[阿尔玛]她是森林的精灵。
哦[嘲笑]。
[阿尔玛]是的，好吧，这是要告诉孩子们的事情。
阻止他们乱跑。
[马丁]耶稣。
[阿尔玛]他们在70年代有几个人失踪了。
所以，这有助于让他们保持更多的意识。
好的。所以，人们并不像相信它。
这只是一个--
- 我甚至不知道那张图片有多老。
这只是他们沿途捡来的东西
与这里的其他装饰一起。
我觉得森林就像你能感觉到的东西。
所以，他们应该给
这种感觉的脸，你知道吗？
是的，我想是的。
我是说，谢谢你。
我们确定她帮助了人们吗？
因为我是说，有各种各样的......。
- 马丁-拉瑞
这张照片里发生了不好的事情。
我确信我在哪里见过这个名字。
这不是一个不常见的名字。
其实我们学校还有一个叫马丁-拉瑞的。
真的吗？
是的，他讨厌我。
所以我们明天一早就要离开。
太好了。还有多远？
ATU 3278，大约要步行两天时间。
[马丁]等等，没有别的办法了吗？
什么？就像一个老板还是什么？
谁知道呢，四轮摩托？
不对。只是走了很久。
[敲门声]
嘿，结果已经出来了。
- 太好了。 - 你们都清楚了。
聪明。
只是几个问题。
这是很好的纪律，写日记。
[马丁]是的。
现在，我不希望你过度劳累。
报告上说你最近有癣病。
是的，我不知道那是怎么来的。
这是一种相当无害的真菌。
现在清除了？
[马丁]大约一个星期前。是的。
你被隔离多长时间了？
大约四个月，但我一直在锻炼身体
并一直保持着这种状态。
我们不得不派救援队进去把一群人救出来
几个月前，他们迷路了。
以为他们能找到自己的路。
没带护林员就去了。
惊慌失措，真的很嚣张。
他们为什么不使用GPRS？
那里没有电话信号。
当然，是的，我知道。
人们在树林里有时会变得有点可笑。
紧张。
听起来几乎是迷信。
而他们也会做得很害怕。
这是一个充满敌意的环境。
好的。
[阴沉的音乐]
[对自己说]在我看来，它没有敌意。
[阴郁的音乐]
[时钟哔哔声]
[鸟儿的鸣叫声]
是这样吗？
[马丁]是的。
好的。
- 准备好了吗？ - 当然。
[不祥的音乐]
[Alma]从4月起就没有温德尔博士的消息了。
通常情况下，我们会收到她留在投递箱里的书面说明。
是的。她喜欢安静的地方。
你认识她本人？
我认识，是的。
我们曾在
哈灵顿研究实验室。
那是多年前的事了。
我转到了另一个项目。
她叫你出来？
没有，我要求的。
不是我们自己团队的人。
好吧，Flashdale的研究小组
是相当稀疏的。
而且我还做过土壤采样员。
我知道她的研究。
所以很有意义。
[鸟儿的鸣叫声]
那是什么？
我们有一个小鸟的生活，你没有听到
在这个国家的其他地方。
[鸟儿的鸣叫声]
[鸟儿在拍打]
呃，没错。
我也是。
每个人都有擅长的事情。
有些人对某些事情很在行。
其他的人擅长其他的事情。
这很正常。
这完全是正常的。
在城市里长大的我不知道如何做这些事情。
好的。
我可以帮忙吗。
你已经完成了你的？
是的，我已经完成了我的。
但让我们把你的设置好。
天马上就要黑了。
[火苗噼啪作响]
我知道我从哪里知道你的名字。
在哪里？
我从温德尔医生那里拿的信。
她给你写了很多信。
是的，我们一直保持着通信联系。
整个去年，然后它就停止了。
对话就这样结束了，不是吗？
[动物尖叫声]
[马丁的哼哼声]
[鸟儿的鸣叫声]
[马丁的喘息声]
[马丁的咳嗽声]
我对贾里德医生撒谎了，我没有锻炼。
我只是，[裤子]无法面对它。
[马丁咳嗽声]
[大雨倾盆]
[马丁打喷嚏]
[马丁咳嗽]
奇了怪了。
可能会被吹到。
等等，那里有人。
[阴森的音乐]
我曾经见过一个这样的营地。
家庭他们。
他们出来了
到树林里，生病了，然后...
- 我们离温德尔博士的营地还有多远？
[阿尔玛]嗯...
15英里。
[马丁]对，所以，我们已经在上面了。
[阿尔玛]在什么上面？
菌根垫。
它连接并控制所有这些，所有这些树木。
我在她的研究中读到了这一点。
她把它说得像一个大脑。
是的。是的，我想是的。
我们应该...
[鸟儿的鸣叫声]
等一下
等一下，就等一下。
什么？
你看起来像在一百万英里之外。
是啊，这真是太奇怪了
几个月来第一次在外面呆着。
实际上，我很难接受这一切。
好了，事情会恢复正常的
比你想象的更快。
每个人都会忘记所发生的事情。
不，我不认为有人会忘记。
是的，他们会的。
他们只会回到他们的老路上去。
你为什么要离开哈林顿的设施？
对不起，什么？
在你说你和温德尔博士一起工作之前
在哈灵顿的设施？
[马丁]是的。
你为什么要离开？
个人原因。
[戏剧性的音乐]
[马丁的咕哝声]
[大雨倾盆]
[男人怦然心动]
[马丁的呻吟声]
[男人]让他们起来。
[阿尔玛的尖叫声]
[男人们砰砰作响]
[马丁的尖叫声]
[阴郁的音乐]
[马丁的呜咽声]
[风的吹拂]
阿尔玛？
[阴郁的音乐]
阿尔玛？
阿尔玛
不要动，不要动。
你受伤了吗？
起来吧。
哦，我的脸。
[阿尔玛咕哝着]
走到这里来，比较容易。
[马丁]他们为什么要拿我们的鞋子？
[阿尔玛]很幸运，他们只拿走了这些。
嘲弄我们，把收音机砸了。
你认为这和我们发现的帐篷有关系吗？
[阿尔玛]我不知道。
咦？
[阿尔玛]我说我不知道。
该死的狗屎。
妈的。
哦，他妈的
[阿尔玛]发生了什么？
哦，该死的!
[阿尔玛]你做了什么？
让我有一个...
- 哦。他妈的，它在流血。
是尖锐的东西。
[鸟儿的鸣叫声]
情况有多糟？
[阿尔玛]把它抬起来。
谢谢你，对不起。
呆在这里。
我要试着找一根拐杖。
[戏剧性的音乐]
[马丁叹气]
[鸟儿的鸣叫声]
等待，等待。
什么？
有人在监视我们。
听着
没有动物。
[马丁]他们为什么这么安静？
他们感觉到了什么。
我们继续前进吧。
[马丁]你认识他吗？
不认识。
我们应该怎么做？
有人偷了我们的鞋子。
是的，我看到了。
你在外面做什么？
我看到你一瘸一拐地走着，我想。
"我应该帮助他们。"
然后我以为你是一个公园管理员
而且你可能不希望我住在这里。
但你来了。
凭良心说，我不能让你跛脚。
自己走来走去。
可能会受伤。
你不说，我也不说。
你真好。
我是马丁。
我是阿尔玛。
扎克
我推测你是在甘塔洛山庄通过检疫的。
所以我们要保持距离，好吗？
是的。
不能太小心。
昨天有一男一女袭击了我。
他们有一个孩子吗？
我没看到有。
我们发现了一个废弃的营地，里面有玩具。
也许他们继续前进了。
如果你想要的话，我有一些鞋子。
我想它会合适的。
是的，那就太好了。
- 是吗？ - 是的。谢谢你。
[扎克]跟着我。
哇，好大啊。
是啊，我一直很忙。
自己动手建造住所是一种解放。
那里面有什么？
哦，那只是我的工作室。
通过这里。
- 谢谢你。 - 好了吗？
你就在这里等着吧。
[液体喷洒]
[马丁]你会去镇上吗？
补给，每两个月一次
我每次都不太喜欢。
[阿尔玛]让我们来看看这个。
如何是好？
哦，天哪，是的。
让我们看一看。
哦！这真令人讨厌。
有消毒剂吗？
有啊，有啊。没有，我想我需要清洗和缝合它。
缝合？
[扎克]是的，它在拍打着。
找不到我的碎片和靴子了。
你会没事的。我相信他知道自己在做什么。
没关系的。
好的。
好吧，这将会很刺耳。
别担心这个。
命中注定。好了，我们走吧。
[马丁呻吟声]
我们到了。
- 妈的。 - 燃烧？好的。
干净的。
对，别担心。
我以前也做过这个。
我是说，在我自己身上。
我总是被东西夹住。
对了，抓住他的脚。
- 准备好了吗？ - 是的。
就一会儿。保持不动。
是的，是的，是的。
[马丁呻吟声]
哦，上帝，哦，上帝。哦，上帝啊!
好的，很好。
- 就这样吧。 - 没关系，就快完成了。
看到了吧---
[马丁呻吟声]
在那里。
又来了。
你干得真不错。
就这样吧。继续和他说话？
是的。
[马丁抽泣声]
[扎克]好。再来几张。
没事的。没事的。
最后一个了。
完成了。
现在，食物。
[马丁喘气]
[马丁]看起来怎么样？
是的，很好。还不错。
[扎克]对。让我们看看我可以弄到什么。
[阿尔玛]我能帮忙吗？
不用了，没事。
我没有多少东西，主要是草料。
- 泡在里面。 - 谢谢你。
- 我给你拿个勺子。 - 非常感谢你。
[马丁]太棒了。谢谢你。
谢谢你。不客气。
[马丁]哦，那就好。
- 这真的很好。 - 很好。
一个扎克的特别节目
看看你是怎么想的。
嗯，那是什么？
- 不错吧？ - 是的。
[扎克]甜美的那种长者...花。
不是接骨木花，但原理相同。
有的
- 很好吃。
[扎克]是的，这里有各种植物的花瓣。
花了好长时间才得到正确的一致性。
但这很好，不是吗？
这就像一个甜......像一个大麦糖。
- 是的。 - 嗯!
- 干杯。 - 干杯。
欢呼吧!
[扎克]嗯，非常高兴见到你。
即使在如此奇怪的情况下。
很好。
哦，上帝啊
[扎克]你得保持水合。
[阿尔玛]哦，不，我很好，谢谢。
你确定？现在继续，再吃一点吧。
总是尿得清清楚楚。
[阿尔玛笑了]
这是我的规矩。
[阿尔玛]这是个好主意。
[扎克]是的，我知道。
鞋子。
哦，真聪明。
[扎克]在外面，这一定是个很辛苦的工作
不穿鞋。
[马丁]哦，谢谢你。谢谢你，谢谢你。
[阿尔玛]哦，哇哦!
[马丁]哦，那很好。
我不知道赤脚走路有多难------。
- 我打赌。不穿鞋一定很辛苦。
真的是这样。
- 它是-- - 完美。
[扎克]希望他们在做完这一切后还能适应。
[马丁]不错，尺寸很好。
在做这些的时候遇到了麻烦。
- 是的 - 是的，我敢打赌。
我们来了。
[吉他敲击声]
[阿尔玛]哦，我的天，我感觉不是很好。
哦，上帝啊
让人放心的话语。
只是善意的---
触发了一个社会反应。
信任的交易。
[马丁]哦，上帝啊
[温柔的音乐]
嘘!
你一定很困了。
你困了吗？
你应该休息。
[温柔的音乐]
你一定很困了。
[马丁坠毁]
你应该休息。
你需要休息一下。
嘘!
闭上你的眼睛，马丁。
你要去哪里？
[笑]她要去哪里？
阿尔玛
[阿尔玛]不。
来吧。在这里，我们走了。
[阿尔玛的尖叫声]
来吧。
[阿尔玛尖叫声]
[马丁呻吟声]
[阴郁的音乐]
[相机快门声]
[阴郁的音乐]
[阿尔玛]让，让我们走吧。
嗯，我还不能。
看，这很有趣。
你冲洗过胶片吗？这很吸引人。
让我给你看看。
摄影就像魔术，真的。
但是，所有的技术也是如此
当你不知道它是如何工作的时候。
那是什么？
[阿尔玛]那是我们吗？
你应该放松。
我没有伤害你。
[阿尔玛]让我们走吧。
我想，但我现在不能。
不可能。
[马丁]你做了什么？
我在给你做标记，马丁。
这样他就能看到你。
别担心，我也有。
[阴郁的音乐]
你现在能感觉到他吗，在地球上？
不，不，我不知道你是什么意思。
我想你知道。
[马丁]我不知道。
等一下，等一下---
- 我们来了。Shsshh shhhs。
我们走吧，来吧。
来吧，来吧，就是这样。
吞下去，吞下去，吞下去。
[阴郁的音乐]
[塑料的沙沙声]
你的情况如何？
什么？
[扎克]你的情况如何？你还好吗？
适应了吗？
请扎克。
别想和我讨价还价。
我不能让你见她。
温德尔医生？
是的，温德尔。
为什么？
我信任她，但她对他有深刻的误解。
她想奴役他，但他并不在乎。
谁不关心？
她认为科学对他有吸引力。
他不感兴趣。
他喜欢艺术，他喜欢奉承。
谁是扎克？
- 牺牲了。 - 他是谁？
树林里的那个东西。
她认为她可以和他交谈。
和他讨价还价。
我以更纯粹的方式与他交谈。
塑造形象，赞美他，敬拜他。
她没有谈及此事吗？
我们已经好几个月没有见到温德尔博士了，扎克。
我想相信你，马丁，但人们基本上都会相信你。
是一样的。
他们用他们所拥有的东西讨价还价，不需要很长时间
在他们开始行动之前。
变得很绝望，什么都说了。
相信我，他已经给我送来了很多人
在过去的几个月里。
我想他们都是为了逃离城市里的疾病。
但他们找到了自己的路。
在这里画的。
我打赌你希望你的父母离开这个城市，马丁？
你怎么知道的？
你的日记。
这里面有很多好的段落，非常坦诚。
很多关于你的老母亲和父亲的嘘寒问暖的东西。
对此我很抱歉。
运气有点不好。
你选择了错误的科学分支来拯救他们。
请就。
嘿。
你在这里做什么？
我的工作。
哦，忘了。
为了自己的利益管理森林。
我告诉你，它不需要你。
它知道自己想要什么。
我见过它。
见过什么？
我见过了。
我已经看到了世界的内部。
你被吸引到这里，住在这块土地上。
你有没有想过，最终的表达方式是什么？
的是什么？
当你完全脱离了人类的过程。
当你回到绿色，回到它的韵律。
而不是人类的自私的节拍。
我在制造肉体，你知道什么是正确的。
你的世界已经缩小了。
你的世界在沉睡和仪式。
赞美他。
我告诉过你，我总是被人抓住把柄。
他告诉我他的故事。
他在这些树林里受到迫害和追捕。
他们说他是一个执业的死灵法师和炼金术士。
你知道人们是如何不宽容的吗？
他们所发现的只是一块古老的立石。
他已经走了。
归入石头。
转入森林的古老物质中。
千百年来，人们报告说看到了他。
据说有一个陌生人帮助迷路的人。
他并不是想帮忙。
他是在请求帮助。
他被困在这里了。
我相信我可以听到他在我耳边的声音。
我以图像来纪念他。
这些是他的记忆。
[阴郁的音乐]
[激烈的音乐]
[迫击炮和瘟疫的敲击声] 。
[液体滴落]
阿尔玛
什么？"阿尔玛？
他要杀了我们。
[阿尔玛]我想是的。
是的。
我想他给我们的剂量比较小。
我觉得自己有点清醒了。
是的，我也是。
他把一把刀丢在了桌子旁边。
你能看到它吗？看，离我们最近的那条腿。
看到它了吗？
哦，是的。
我可以到那去。
是吗？
我可以到达那里，然后我可以切入。
是的，你必须做一些事情。
然后我就用东西砸他
然后我们就都可以往不同的方向跑了。
是的。
不，为什么是不同的方向？
所以现在我可以把他引开了。
你会太慢。
是的，但如果他追我怎么办？
他不会的。
如果我打他，他就会跟着我。
而你只是朝向太阳
然后你就在温德尔博士的营地结束了。
然后我就可以去找你了。
好的。
太阳，跟着太阳走。
嗷!
是的。哦。
[马丁]什么？什么？
好的。让我们把你的脚放下。
我们有一个糟糕的情况，马丁。
我想你的脚被感染了。
所以我有两个行动方案。
我可以带你到医院去。
但我认为那会花费太长时间。
我们离文明社会有30英里远，可能需要好几天。
好的。有什么办法？
截肢。
我是说，不是整个脚，只是一些脚趾。
只是一些脚趾头？
是的。真的很抱歉，但我的斧头很锋利。
所以你不应该真的感觉到它。
你的斧头？
是的。
把你的脚放在那里。
是的，我不知道。
我想我们应该去医院，扎克。
如果你挣扎，只会让情况更糟糕，好吗？
[Alma] 或者我们应该带他去医院。
我想这是--
- 我已经解释过了，没有时间了。
- [扎克]这是最好的办法。
现在，不要动。
扎克，不要听。
扎克，扎克，听着。
我不认为有那么糟糕，扎克。
说实话，我对它的现状很满意。
这很好。
- 我可以处理的。 - 看。
- 这很好。 - 不要再呻吟了。
- 很疼，但我没事。 - 我不是医生。
我知道你不是医生，这就是我的意思。
这是为你自己的健康着想。
我知道，我知道，但我这样就可以了。
很痛，但我能应付。
没事的 --
- 重要的是，你要停下来。
让我集中精力，好吗？
对，好的。
保持你的脚趾不动，好吗？
是的，但是扎克。
[斧头咚咚声]
哦，耶稣基督。
那只是在瞄准，好吗？
我只是想确定一下我的方向，好吗？
听着扎克，扎克也许。
我想我们应该离开它。
你怎么了？
[马丁]把我送到医院去吧。
你有什么毛病？安静点。
你得让我集中精力，好吗？
[斧头咚咚声]
好，好，太好了。
就是这个了。
- 哦，不，扎克。 - 你准备好了吗？
- 扎克，扎克。 - 坐着别动。
不，不，我还没准备好。
[阿尔玛]你真的要这样做吗？
马丁，振作起来。
请扎克。求你了，求你了。
[斧头咚咚声]
哦！哦
错过了! 那是你的错。
这些胡言乱语让我无法集中精力。
是的，我很抱歉。好吗？
我很抱歉。[斧头咚咚响]
[马丁呻吟声]
减半。而这是你的责任。
哦，他妈的！
我叫你别动。
是的，但不是。[斧头咚咚响]
我靠!
哦，他妈的
[扎克哼唱]
[扎克继续哼唱]
[阿尔玛坠毁]
[阿尔玛呻吟声]
[相机快门声]
[阴郁的音乐]
[液体飞溅]
[扎克的尖叫声]
阿尔玛
阿尔玛，请不要离开我。
[打头][扎克撞车]
请不要离开我。
求你了。
[阿尔玛]哦，我的天啊!
[阿尔玛气喘吁吁]
[扎克的呻吟声]
[马丁]你杀了他吗？
[阿尔玛]我不知道。
我用很硬的东西打了他。
来吧。
[马丁]他在哪里？
[阿尔玛]哦，我的天哪!
[扎克]回到房子里去。
[马丁]阿尔玛来吧。
[打棍子]
[扎克]回到这里。
运行吧。
我的天啊!
[弓箭射击]
妈的，妈的。
阿尔玛？
[马丁坠毁]
[马丁喘气]
[阿尔玛气喘吁吁]
[扎克]阿尔玛。
[阿尔玛坠毁]
嘿，在这里。
马丁！
[痛苦的嚎叫]
[喘息声]
妈的!
[从远处]马丁!
去他妈的后果。
妈的!
[裤子]他妈的。
[扎克]马丁？
[马丁裤子]
马丁？
[马丁咕哝着]
有人在吗？
请帮帮我，帮帮我，帮帮我。
[女]那是谁？
你在做什么？
马上离开，这是私人财产。
[扎克]马丁？
[麦克风回声]
[斧头剪切]
[马丁裤]
我知道你在那里。
你是如此容易被追踪。
蹒跚而行。
嘎隆，嘎隆。
[不祥的音乐]
[可怕的音乐]
[灯光点击]
[脉动声]
[马丁呻吟声]
马丁!
[金属的叮当声]
[扎克的呻吟声]
[恐怖的音乐]
[信号弹嘶嘶声]
我很抱歉。我很抱歉。
[不祥的音乐]
你想从我这里得到什么？
告诉我你要什么，我就做什么。
让我给你。
[不祥的音乐]
[尖叫声]
迅速行动。
是你。
[扎克的尖叫声]
马丁？
让我带你进入营地。
[马丁]阿尔玛在吗？
她说她会来的。
[奥利维亚]阿尔玛？"公园管理员？
[马丁]是的，她和我在一起。我们必须要找到她。
阿尔玛？
坚持住。坚持住。
[不祥的音乐]
[马丁]阿尔玛？
你留在这里，我去看看能不能找到她。
不，我和你一起去。
[奥利维亚]不，你现在的状态不适合。
我必须这样做。
[奥利维亚]好的。
阿尔玛？阿尔玛？
什么？
我想我可以看到一些东西。
留在这里，确保她不会再回来了
绕过我们。
呆在那里，马丁。
[马丁喘着粗气]
[开裂的树枝]
喂？
[裂缝和呻吟的树枝]
哦，上帝啊!
谁在那里？
阿尔玛？
是你。
[不祥的音乐]
[风的吹拂]
你得原谅我。
我已经有几个月没和人说话了。
马丁，我想我们应该看看你的脚。
对于你们俩的遭遇，我感到非常遗憾。
真的没有办法警告你
关于扎克的情况会变得多么危险。
你知道他杀过住在这里的人。
- 杀了？ - 是的。
[阿尔玛]也许是一个家庭，也许更多。
[奥利维亚]我可以吗？
是的。
那么，你怎么知道他的名字？
扎克是我的前夫。
这需要烧灼处理。
你要烧我？
是的。
在医院里等待？
[奥利维亚]不，不，没有时间了。
之前的事很抱歉。
其实我也不知道该怎么说。
不要。
我说我要跑去找你。
- 没关系的。 - 谢谢你。
昨天晚上我在树林里看到了一些东西。
我不知道那是什么。
- [奥利维亚]我不认为有人会来。
当你停止写作时，我开始担心了。
我不能和你说话。我不能和任何人说话。
我最初的实验路线失败了。
这只是几个月来的死胡同。
阿尔玛，你能帮我抱一下他吗？
等一下，等一下，等一下，等一下。
我是不是应该有东西可以咬下去，或者
只是任何东西？
[奥利维亚]试试这个。
很好。
阿尔玛？
阿爾瑪?
是的。
抓住他。
[马丁呻吟声]
[火炬的嘶嘶声]
[热力灼烧]
[马丁坠毁]
[咝咝声]
说不出我对所发生的事情有多遗憾。
这不是你的错。
你没有攻击我们。
嗯，嘿。
[马丁喃喃自语]
你有水吗？
在架子上。
[马丁]哦，我感觉不到什么。
[奥利维亚]那是最好的。
试着躺着别动。
[马丁喘气]
你说你的研究,你说它已经停滞了。
是的。
法什代尔研究所想要的结果。
而我什么都没有。
当我发现那块石头时，我不知道我怎么会错过它。
它一直都在那里。
我用它来转移我对自己工作的注意力。
我以为我可以把自己从我所处的洞里摇出来。
石头上的标记把我引向下面
研究的兔子洞，直到我找到这本书。
在这本书中，除其他内容外，还包括一个英文译本
的Malleus Maleficarum，"女巫的锤子"。
这本书的日期是1640年。
但有些页数更早，来自其他书籍。
这里面有一节是关于这个森林的。
[Alma]Parnag Fegg。
这个名字在当地的方言中翻译为
意思是声音，Parnagus和光，Fegg。
发自内心的祈祷和上帝的光。
你看，我认为帕尔纳格-费格根本就不是一个人。
我想这是一个过程，但它让我思考。
我的意思是，他们当然不会有任何收获
用火把和鼓，但用现代设备。
也许我可以。
那里面有东西，它想说话。
扎克来到森林帮我布置
这个新的实验。
但我不明白。
你为什么要把扎克扯进来？
你为什么不问法什代尔研究所的董事会？
他们不会理解的，阿尔玛。
这一切都太重要了，不能冒险。
我们需要把这个打开，把它清理干净，马丁。
我觉得皮下有东西。
很难受。
我想这是动物的肠子。
很好。
[奥利维亚]疼吗？
是的。
[金属叮当声]
哦，他妈的。
我不会试图去做任何逻辑上的解释。
我需要水来做这个。
告诉我在哪里可以找到它。
很好。这是一个无菌区。
我想保持这种状态，谢谢你。
好的。
嘿，我想
我手臂上的疤痕
与石头上的标记相符。
这是在制作图案。
扎克正试图在没有意义的地方制造意义。
这是人类的一个心理问题。
你想把一切都编成故事。
扎克似乎认为他能与大自然沟通
通过艺术和崇拜。
这是对偶像的崇拜。
他对科学的道路不感兴趣。
好的。
它与肉体结合在一起，这很不寻常。
[马丁]哦，上帝啊
是的，但他不在这里，是吗？
[马丁]有什么不寻常？
好吧，感染会如此迅速地占据上风。
你的肉质很特别，马丁。
谢谢。
[电子声]
[电子声音]
[不同的电子声音继续]
[电子声越来越大]
那么，你是用光和声音来交流？
是的。
光脉冲是对反馈的反应
声器从树上给我的反馈。
什么反馈？
嗯，植物可以发出声音。
树木实际上可以控制一些声音
树枝发出的声音。
即使是根部也会以一定的频率发出声音。
现在，一旦你过滤掉风对林地的噪音。
有一个明确的模式。
通过这些反应，我已经创造了一种非常基本的语言。
[不祥的电子声]
我们试图与菌根接触
以一种更直接的方式，使用书中的仪式。
我们把它推得太远了。
扎克，他再也不一样了。
无论扎克看到什么都让他感到害怕。
他跑了，我好几个月都没见到他
直到我发现他住在对面的山谷里。
他几乎没有认出我。他很狂野。
他为什么要用书中的仪式？
这似乎是一个矛盾。
我只是对结果作出反应。
使用这本书似乎可以加快进度。
我必须学会有一个开放的心态。
我很惊讶你不知道。
[点击按钮]
听着。
[吱吱作响]
[马丁咯咯笑]
这一切都从周围的石头上散发出来。
这里是菌草最密集的地方。
现在，它调控着这片约30平方英里的森林。
但我认为它还可以更大。
有多大？
全国范围内。
[马丁]真的吗？
自然界是一个巨大的系统。
这，这是与它沟通的关键。
我离真正的突破已经很近了。
你在这里见证了这一切，这很有意义。
但我们不会等闲视之。
只要马丁足够强壮，我们就会去。
我把这些都给你看了，你还想走？
我们没有选择。
扎克来这里只是时间问题
寻找我们。
我们得走了。
这是个错误。
和她谈谈。
但是，我是说，她说的有道理，奥利维亚。
我不相信她，马丁。
为什么不呢？
她说她曾被囚禁在这里。
还有什么？
他在那么长的时间里从未来过这里？
她就在那座山的那边。
如果是这样，不是更有意义吗？
他们还在一起工作？
什么事？
我不知道。
她有没有告诉你她已经结婚了？
没有。
好吧，她肯定说了一些关于她自己的事情。
什么时候？她什么时候会这样说？
当你们在一起的时候。
我不想谈这个，这是隐私。
对。
也许是私人的，但我的意思是。
在这种情况下，你能看到它是相关的吗？
是的。
[阿尔玛]他们之间发生了什么？
我不知道。
她没有谈及其他人。
这是我第一次听说她丈夫的事。
好吧，马丁，我不关心。
我们得走了。
她不会离开这个地方的。
你来这里的全部原因是为了见她，对吗？
我以为是这样的。
那么，那么，如果你关心她
那么你就得让她离开。
奥利维亚，我认为阿尔玛说得很有道理。
你无法说服我离开马丁。
反正现在真的太晚了。
什么叫太晚了？
我好像没有选择。
这块石头没有出现在任何地图上，真是太奇怪了。
唯一提到它的是那本书。
你怎么会自愿来这里？
其实......。
我是来找你的。
在闭关期间，我一直在想我们的事。
我知道这很奇怪，但是...
- 这个想法，像种子一样在你心里生长吗？
你脑子里有一个你无法否认的声音？
也许吧。
马丁，我以前对你撒过谎。
我确实让扎克参与了，但我没有给他打电话。
他就这样出现了。
他说的是一模一样的事情
他说他无法拒绝这种冲动。
我在这块石头旁发现了他，就像我发现你一样
和你找到了阿尔玛。
不，不，不，我想来的。
马丁，菌根网。
它把资源从许多地方吸引到森林里。
也许它也给你带来了。
好吧，让我们说这是真的。
这怎么可能呢？
你有癣吗？
是的。
扎克和我也是如此。
我想知道它对我们的身体有什么影响。
它是否将我们的身体化学反应推向了某些方向？
痴迷，爱？
这太重要了，马丁。
想一想我们为什么在这里？
这不是机会。
不是的。
而且你也无法与之抗衡。
[铁锹刮擦]
[电子声]
[吱吱作响的树枝]
[嗖嗖的空气声]
[不祥的嗖嗖声和吱吱声继续] 。
马丁，马丁。
马丁，醒醒。
是谁呢？
[Alma]Wendle博士，她走了。
我找不到她。
你确定吗？
[阿尔玛]是的。我很确定。
[马丁]现在是什么时候？
天亮了多长时间了？
[Alma]大约半小时。
[不祥的音乐]
[鸟儿的鸣叫声]
[刺耳的高亢的声音]
[响亮的电子声]
[超凡脱俗的巨大噪音]
- [电子声音停止] - [阿尔玛]唉!
[帐篷的沙沙声]
[树木吱吱作响]
你感觉怎么样？
有什么症状？
焦虑？视力模糊？
是的。
额外的声音和视觉刺激？
你去哪里了？
我在检查读数
树林里的监测设备的读数。
当我回来的时候，你们都已经走了。
[鸟儿的鸣叫声]
一切似乎只是让我们留在这里。
[奥利维亚]迷雾环绕着营地。
从400米到100米的中心范围内。
[马丁]那是什么？
这是一种蘑菇孢子和水滴的悬浮物。
在空气中。
森林正在行动，遏制我们。
什么？
我以前在扎克那里见过。
它迫使他离开山谷。
你为什么不告诉我们这些？
对不起，我没说吗？
[Alma] 不，你没有。
这是个相当多的信息需要记录。
那么，我们为什么不使用你的防毒服呢？
并走过它？
那如果雾气小于0.3微米呢？
它将通过过滤器。
一定值得一试。
我们可以等待它。
以前发生这种情况时，只持续了一天左右。
嘿，嘿，嘿，嘿。
来到这里。到这里来。
你看到了吗？
什么？
那个站在那里的人。
看到那三棵树了吗？
中间的树，看。
等等，阿尔玛。
[鸟儿的鸣叫声]
那是什么意思？
这意味着扎克随时都可以来。
[鸟儿的鸣叫声]
[不祥的音乐]
请原谅我。
如果你晕倒了，我就把你拉回来，好吗？
是的。
穿过迷雾，直奔营地。
几天后，我就会去那里，然后再回来。
怎么样？
是的，很好。
好了，准备好了吗？
[不祥的音乐]
[艰难的呼吸]
[紧张的音乐]
[模糊的混乱的声音]
[阿尔玛的呻吟声]
阿尔玛，你还好吗？
[不祥的音乐]
[模糊的声音]
[恐怖的音乐]
[巨大的裂缝]
[奥利维亚]阿尔玛？
[马丁]你看到了什么？
[阿尔玛]我看到的东西[模糊不清]
[马丁]好了，阿尔玛回来吧。
我把你拉回来了。
[不祥的音乐]
我把你拉回来了。
[激烈的鸟叫声]
[阿尔玛的尖叫声]
[奥利维亚]看在上帝的份上。
- 把她拉回来 - 我是。
[阿尔玛的尖叫声]
[阿尔玛尖叫声]
你还好吗？
[阿尔玛哭泣]
喝点水吧。
[哭]噢，我的天哪
没事的，你现在已经出来了。
你现在已经出来了。
没事了。没事的。
没事的。你现在已经出来了。
你看到什么了？
那是一切。
一切都是。
她神志不清。
我告诉过你这是不可能的。
是的，是的，我知道，我知道。
你现在不在了。来吧。
[Alma]这不是你想的那样。
我知道，我知道，我们现在走吧。
你在外面，所以没事。
我们回营地去吧。
现在好了。你现在安全了。
我们回营地去吧，好吗？
这只是...
- 我知道。我知道。
[歇斯底里的胡言乱语]
是的，我知道。我们回营地去吧。
它看起来像一个人，但它不是。
- 它不是一个人。 - 是的，好吧。来吧。
你可以回到营地告诉我。
来吧。
[风在嚎叫]
它移动了多远？
我不知道，10米吧？
我的意思是，按照这个速度，到了早上就会覆盖营地。
[信号弹噼啪作响]
你想要什么？
我需要和他谈谈。
这很重要。
我从来没有见过他离营地这么近。
这是个好主意吗？
马丁，他不会伤害我的。我知道他不会的。
[轻柔的音乐]
[阿尔玛]我们不能相信他。
[马丁]我不知道我们有什么选择。
他们在说什么呢？
我不知道，我听不到。
他说他想谈谈。
[阴郁的音乐]
[隆隆声]
我们中的一个人需要去找那块立石。
它是光和声音活动的集中地点。
然后他们要接受圣礼。
[阿尔玛]什么圣礼？
这个。
你不是说你要用你的设备吗？
来进行接触。
是的。
[阿尔玛]那你为什么要提到这个？
[奥利维亚]这本书是最直接的途径。
[阿尔玛]然后呢？
它就会释放我们？
扎克就是这么说的。
说实话，我不相信我们在举行仪式。
马丁，我知道这让你感到很不舒服。
它也让我感到不舒服。
但如果它想说话，我们就得听。
我不认为你在听。
我认为你没有在听。
你认为它想告诉你什么？
嗯，阿尔玛，我想现在已经很清楚了，不是吗？
不，不是的，不是的。
我们如何能够共同生活
而不互相毁灭。
这和其他生物一样。
他在担心它的环境、食物、住所。
你一直在谈论这个东西，好像它是人一样。
你的口气和扎克一样，它不是。
我们处于人类发现的最前沿。
难道你不认为我们应该努力去说
不计代价地与这个生物对话？
[阿尔玛]好的。好的，很好。
[电子声]
看起来并不坏。
我的意思是，从1到10的尺度来看，这看起来有多糟糕？
我想说的是五分。
看起来像牛奶。
是的，没错。
- 蘑菇牛奶 - 你不需要这样做。
是的，我知道，我知道。
我知道。
但你已经救了我的命。
所以至少让我报答你的恩情。
你不需要报答什么。
是啊，那你就喝吧。
[电子声音继续]
[马丁打嗝声]
马丁？
[马丁]哦，这真让人恶心。
[奥利维亚]马丁，你能听到我吗？
是的。
好了，现在我们等待。
好的。
哦，天哪
现在我们要等待。
是啊，就等着吧。
你在外面能看到什么？
咦？
她说什么了？
你能看到什么？
哦，真的没什么。
我可以从频闪灯中看到树的形状。
[脉动的电子声]
只要继续关注我的声音。
你感觉如何？
感觉还好。
只是在想我的父母。
[不祥的声音]
[声音噼啪作响]
哦，我的天，太吵了。
哦，天哪
对不起。
有东西让电力系统跳闸了。
啊，在哪里？
是15号灯。你能为我检查一下吗，阿尔玛？
[机器发出哔哔声]
好的，我现在正在重启系统。
[电子声]
你能听到我吗？
[电子声继续]
看来有人把它打翻了。
阿尔玛？
[打脸]
还记得我吗？
[马丁呻吟声]
来吧，马丁。
[不祥的音乐]
她没有告诉你整个仪式的情况，是吗？
霉菌总是向它的主人要价。
你的死亡可以让我与它对话。
请扎克，请扎克。
我希望能是我，马丁。
我愿意付出一切来做那个人。
求你了，扎克。求你了，扎克。
拜托了扎克。
请扎克。
不会带我去的。
它给我打电话，但不接受我。
[收音机刺耳的声音]
[不祥的音乐]
[脉动的声音]
我告诉过你不要来这里。
[女人怦然心动]
[呼噜声]
[女人的尖叫声]
[不祥的音乐]
[女人的尖叫声]
[呜咽声]
[扎克坠毁]
[阿尔玛崩溃了]
[阿尔玛尖叫声]
你做了什么，你做了什么？
这就是事故发生的原因？
哦。
我需要，好的。
我想我有。
不，不。
你必须送我去医院。
[扎克坠毁]
[奥利维亚]我并不惊讶你会见到他。
[阿尔玛]哦，我的上帝！
[奥利维亚][模糊不清]
[不祥的音乐]
你，你是如此开放，如此信任。
你是[模糊不清的]
这是你生命中最重要的时刻。
[阿尔玛尖叫声]
[阴郁的音乐]
[巨大的裂缝]
[不祥的音乐]
[巨大的裂缝和噪音]
[女人的尖叫声]
[石块碎裂]
[不祥的音乐]
[女人的尖叫声]
[鸟叫声]
[岩石破碎]
[鸟叫声]
[深沉的咆哮声]
[阴郁的音乐]
[鸟儿的鸣叫声]
谢谢你。
[鸟儿的鸣叫声]
让我引导你走出森林。
[戏剧性的音乐]
《字幕翻译：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com》